K-POP의 영어 가사는 짧지만 임팩트가 강해서 ✨ 영어 공부에도 딱! 팬심 콘텐츠로도 최고죠. 오늘은 aespa(에스파)의 곡 Whiplash 중 특히 자신감 넘치는 영어 가사 2줄을 함께 분석해볼게요! ⸻🎧 오늘의 가사 One look give ’em whiplash Beat drop with a big flash ⸻ 📘 표현 해석 & 분석 1. One look give ’em whiplash • 직역: 한 번 쳐다보는 걸로 그들의 목이 꺾이게 한다 • whiplash: 원래는 🚗 교통사고 등에서 목이 확 꺾이는 부상 → 여기서는 “충격을 줄 정도로 강한 임팩트” • give ’em = give them (구어체에서 자주 쓰는 축약형) 의역: 한 번의 눈빛만으로 모두를 놀라게 하는 강렬한 존재감..
